英文中的歌究竟是什么意思呢？

在英文里，“歌”常见的表达有“song”“melody”“ballad”等，它们在语义上各有侧重。

“song”是最常用的表示“歌”的词汇，它指的是配有歌词，通常带有旋律，可唱出来的作品，比如我们说“I like this song”（我喜欢这首歌），这里的“song”涵盖了各种类型的歌曲，像流行歌曲、摇滚歌曲、民谣歌曲等，它强调的是歌曲这个整体的概念，包含了歌词和旋律两部分。

“melody”侧重于歌曲的旋律部分，更强调音乐的曲调、音符的组合与流动，The melody of this song is very beautiful”（这首歌的旋律非常优美），这里突出的是歌曲中那动听的曲调，即便不考虑歌词，单就旋律而言就已经很吸引人了。

“ballad”一般指的是叙事性的歌曲，通常有比较优美、抒情的旋律，常常用来讲述故事，很多经典的民谣歌曲就属于“ballad”的范畴，像一些讲述爱情故事、历史传说的歌曲，a famous ballad about a tragic love”（一首关于悲剧爱情的著名叙事歌）。

英文中对于“歌”有不同的表达方式，具体使用哪个词汇要根据语境和想要强调的侧重点来决定。